Déclaration de confidentialité

Nous sommes ravis de votre visite. Voici quelques informations utiles pour que votre séjour soit le plus agréable et enrichissant possible.

Date d'entrée en vigueur : 16 octobre 2025

1. Introduction

Lung Games International Inc. (« LungGames ») est une entreprise canadienne qui propose des jeux interactifs utilisant la respiration, MC, avec un spiromètre comme manette, conçus pour favoriser une bonne santé respiratoire chez les enfants et les adultes. Ces jeux permettent d'apprendre les techniques de spirométrie et les exercices respiratoires appropriés, tout en offrant aux patients, aux parents, aux aidants et aux professionnels de la santé un outil pour surveiller la fonction pulmonaire et contribuer à la réadaptation pulmonaire, pour une plus grande tranquillité d'esprit.

Notre vision : un monde où la santé pulmonaire est accessible, abordable et amusante !

Chez Lung Games International Inc. (« LungGames », « nous », « notre » ou « nos »), nous accordons une grande importance à votre confiance et nous nous engageons à respecter et à protéger les renseignements personnels que vous et votre enfant nous communiquez. La présente Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, divulguons, partageons, transférons et conservons vos renseignements personnels lorsque vous utilisez nos Services, notamment notre site Web, nos jeux mobiles, nos applications et toute offre connexe.

LungGames s'engage fermement en faveur de la transparence et du contrôle par l'utilisateur. Nos systèmes sont conçus pour minimiser la collecte de données, protéger vos données grâce à un chiffrement avancé et des contrôles d'accès, et vous fournir des outils clairs et simples pour gérer votre confidentialité. Nos pratiques sont conformes aux principales normes de protection de la vie privée, notamment celles définies par le Règlement général sur la protection des données (RGPD), la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la santé (LPRPS) et la Loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (LPRA).

Il est important que vous lisiez attentivement les informations fournies dans la présente Politique de confidentialité ainsi que nos Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser nos Services.

Si vous avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@lung-games.com.

2. Les renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les utilisons

Les renseignements personnels sont définis comme des informations qui concernent une personne identifiable ou qui peuvent être associées à cette personne. Les renseignements personnels sur la santé constituent une sous-catégorie des renseignements personnels. Les données agrégées qui ne peuvent être associées à une personne identifiable ne sont pas considérées comme des renseignements personnels.

LungGames a été conçu dans le respect des principes de protection des données dès la conception et de minimisation des données. Cela signifie que nous ne collectons que les informations strictement nécessaires à l'usage prévu et pour vous fournir, ainsi qu'à vos utilisateurs inscrits, nos services.

Nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez directement lorsque vous vous inscrivez, utilisez nos services, communiquez avec nous ou interagissez de quelque manière que ce soit avec notre plateforme. Cela comprend :

• Informations sur le compte et l'inscription
• Cela inclut les informations permettant de vous identifier et nécessaires à la gestion de votre compte et à la fourniture de nos services, telles que vos nom, adresse, adresse e-mail et numéro de téléphone. Nous pouvons également utiliser ces informations pour vous informer des modifications apportées à nos services ou à nos politiques, répondre à vos questions et vous apporter une assistance technique, recueillir des réponses à des enquêtes ou vous présenter d'autres services susceptibles de vous intéresser. Les modifications apportées à nos services et à nos politiques seront également publiées sur notre site web.
• Informations sur les paiements et les réclamations
• Cela inclut les informations nécessaires au traitement des paiements des services, telles que l'adresse de facturation, les modes de paiement, les coordonnées bancaires, les informations relatives aux cartes de crédit, de débit et autres moyens de paiement, le lieu de travail, l'organisme d'assurance et la couverture du régime. Lorsque les services sont pris en charge par les pouvoirs publics, cela peut également inclure les cartes d'assurance maladie.
• Informations sur la santé
• Nous recueillons des informations de santé auprès des utilisateurs inscrits concernant leurs paramètres respiratoires (via le spiromètre) afin de vous aider à gérer votre santé pulmonaire, ainsi que des données personnelles pour garantir l'exactitude des calculs des valeurs cibles prédites pour la fonction pulmonaire et permettre le fonctionnement du jeu. Ces informations incluent la date de naissance, le sexe à la naissance, la taille et le poids. Nous pouvons également recueillir et conserver des informations sur les problèmes de santé et l'utilisation des ressources de santé, telles que les admissions aux urgences et les hospitalisations, les interventions médicamenteuses et autres données d'utilisation, afin de vous aider à gérer votre santé pulmonaire. Nous pouvons également recevoir des informations de tiers lorsque vous autorisez leur partage.
• Nous demandons des informations sur l'origine ethnique (que vous pouvez refuser de fournir) que nous utilisons sous forme agrégée (voir ci-dessous) afin de comprendre la prévalence des maladies dans différentes communautés. Nous nous engageons à garantir un accès équitable à nos technologies et services.
• Veuillez noter que nous encourageons les utilisateurs enregistrés à utiliser des pseudonymes ou des initiales afin de protéger leur identité.
• Information technologique
• Cela inclut des informations sur la marque, le type et le numéro de série du spiromètre auquel vous avez connecté les services LungGames, ainsi que sur l'appareil utilisé pour accéder aux services (identification, type, système d'exploitation, informations de connexion, adresse IP) et les données d'audit standard (date, heure d'accès, pages consultées, trafic du site). Ces informations sont collectées afin de vous contacter en cas de rappel du produit et à des fins d'assistance pour garantir le bon fonctionnement de votre système.
• Exigences légales
• Nous utiliserons également vos informations personnelles pour nous conformer aux lois, telles que les obligations légales de déclaration, ou pour répondre aux demandes légales des autorités gouvernementales ou des forces de l'ordre.
• Amélioration et analyse des activités et des services au service des patients et du système de santé
• Les informations recueillies à cette fin sont utilisées uniquement sous forme agrégée. Les données agrégées ne sont PAS considérées comme des données personnelles, car elles ont été anonymisées. Nous pouvons également vous demander ponctuellement des informations pour des enquêtes, également sous forme agrégée.
• Ces informations peuvent être utilisées pour améliorer nos activités et les services que nous vous offrons. Nous pouvons également les utiliser à des fins de recherche ou pour générer des connaissances cliniques sur les résultats de santé et les améliorations à apporter au système de santé.

NOUS NE VENDRONS JAMAIS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

3. Comment nous partageons les informations personnelles

LungGames ne vend pas et ne vendra jamais vos informations personnelles. Nous pouvons partager vos informations personnelles ou celles de vos utilisateurs inscrits uniquement dans les circonstances suivantes, et seulement si elles respectent les normes de confidentialité et de sécurité conformes à la présente politique de confidentialité :

• Avec des prestataires de services tiers de confiance qui apportent leur aide en matière d'infrastructure, d'analyse, de stockage et de support client, sous réserve d'obligations contractuelles strictes
• Avec les professionnels de la santé, si vous ou votre représentant légal l'y autorisez.
• Avec des organismes de soutien aux patients à but non lucratif de confiance, avec votre consentement
• Lorsque la loi l'exige ou en cas de demande légitime des autorités ou des organismes de réglementation

4. Protection de la vie privée des enfants

LungGames conçoit des produits destinés aux enfants et à leurs accompagnateurs. Tous les comptes doivent être créés et gérés par un parent ou un tuteur légal, et nous obtenons son consentement avant de collecter ou de traiter toute donnée concernant un enfant. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles directement auprès d'enfants sans leur consentement.

Pour éviter d'identifier les enfants, une connexion est requise. L'application de jeu garantit l'anonymat grâce à l'utilisation exclusive de pseudonymes. Aucune information personnelle n'est enregistrée et toutes les données de santé en jeu sont chiffrées, aussi bien au repos qu'en transit. LungGames respecte pleinement la loi américaine COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), l'article 8 du RGPD et toutes les lois et mesures de protection de la vie privée canadiennes et américaines relatives aux mineurs.

5. Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies et autres technologies similaires pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre site web et nos services, et pour garantir leur bon fonctionnement et leur gestion. Cela nous permet d'améliorer l'ergonomie et les performances. Les cookies peuvent collecter des données techniques telles que l'adresse IP, le type de navigateur, les statistiques d'utilisation du site et les données de session. Si vous refusez les cookies, certaines fonctionnalités du site web pourraient ne pas être disponibles. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires tiers. Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies via les paramètres de votre navigateur et refuser l'accès directement lors de votre navigation sur notre site web.

6. Stockage, transferts internationaux et conservation des données

Toutes les informations personnelles collectées par l’intermédiaire des services de LungGames sont stockées au Canada. Si un transfert international de données est nécessaire, nous prenons les mesures nécessaires pour garantir la protection de vos données personnelles conformément aux lois applicables. Ces mesures comprennent des garanties contractuelles, des analyses d’impact relatives à la protection des données et le respect des normes reconnues.

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la fourniture de nos services et à la réalisation des finalités décrites dans la présente politique, ou conformément aux exigences légales. Lorsque vos données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou anonymisées de manière sécurisée. Vous pouvez également demander leur suppression à tout moment.

7. Vos droits

Vous avez le droit de :

• Accédez à une copie de vos renseignements personnels ou recevez-les dans un format portable.
• Corrigez les inexactitudes dans vos informations personnelles
• Refuser, restreindre ou retirer votre consentement au traitement de vos données personnelles
• Demander la suppression ou la restriction de la divulgation de vos données
• Vous serez informé(e) de toute violation de données personnelles dans un délai de 72 heures.
• Demandez une copie de notre politique de confidentialité
• Déposez une plainte auprès de l'autorité de protection de la vie privée de votre juridiction.

Les parents ou tuteurs légaux peuvent exercer ces droits au nom des enfants. Nos Services mettent à votre disposition des outils pour mettre à jour vos informations et gérer vos préférences. Vous pouvez également nous contacter directement à l'adresse privacy@lung-games.com pour exercer vos droits.

8. Sécurité et stockage des données

Nous nous engageons à protéger vos données grâce à des mesures de sécurité techniques, administratives et physiques. Celles-ci comprennent :

• Chiffrement de bout en bout pour les données sensibles
• Les contrôles d'accès et les mécanismes d'authentification tels que le contrôle d'accès basé sur les rôles et l'authentification multifactorielle
• Infrastructure cloud sécurisée située au Canada
• Audits et surveillance réguliers
• Formation régulière et obligatoire du personnel en matière de confidentialité et de sécurité

Les systèmes LungGames sont conçus pour empêcher tout accès non autorisé, garantir l'intégrité des données et assurer une réponse rapide en cas d'incident.

9. Services de tiers

Nos Services peuvent inclure des liens vers des sites web tiers ou des intégrations. Ces entités peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité, sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle. Nous encourageons les utilisateurs à consulter les politiques de confidentialité de tous les services tiers avant de les utiliser.

10. Modifications apportées à la présente politique

Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente Politique de confidentialité périodiquement afin de refléter les nouvelles fonctionnalités, les exigences légales ou les changements apportés à nos pratiques. Ces mises à jour seront publiées sur notre site web avec une date d'entrée en vigueur actualisée. Les modifications importantes seront également communiquées par e-mail ou par notification contextuelle. En continuant d'utiliser nos Services après ces modifications, vous acceptez la politique révisée.

11. Coordonnées

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité ou vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous :

Responsable de la protection des données, Lung Games International Inc. Courriel : privacy@lung-games.com Site Web : https://lung-games.com

Vous pouvez également contacter l'autorité de protection des données compétente dans votre juridiction si vous estimez que vos droits ont été violés.

MILLSBORO

Adresse, ville, état et code postal Itinéraire

Horaires des offices : Dimanche à 9h et 10h45

Matt Castleman, pasteur de la communauté

MILLSBORO

Adresse, ville, état et code postal Itinéraire

Horaires des offices : Dimanche à 9h et 10h45

Vicki Diller, pasteure de la communauté

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

À l'église Path, notre message et notre mission sont d'aider les gens à connaître Jésus, à rester curieux et à vivre pleinement leur foi.

APPRENEZ À NOUS CONNAÎTRE

AIMER DIEU ET AIMER LES GENS

Notre mission est d'amener chacun à une relation transformatrice avec Jésus-Christ. Notre église est une communauté qui accueille tous à bras ouverts au sein de la famille Bay Hope.